Durant la nuit du 29 au 30 août 2006, alors qu'il était de service, Brady a été victime d'un affaissement du train arrière. Souffrant d'atroces douleurs, il n'a plus été capable de faire le moindre mouvement et a dû être hospitalisé d'urgence à l'Hôpital des Animaux à Berne. Aux termes d'examens avancés, les vétérinaires ont diagnostiqué une compression de la moelle épinière, une maladie génétique. Après une lourde opération et une convalescence de 12 jours à Berne, Brady a pu rejoindre sa famille où il se repose tranquillement. Sur les conseils des spécialistes, Brady a dû être retiré définitivement du service, officiellement depuis le 30 septembre 2006. En effet, un faux mouvement pourrait avoir des conséquences fatales pour le chien. Jérôme, profondément ébranlé par cette tragédie terrible a passé des moments atroces que l'on ne souhaite à personne. Le lien qui les unit tous les deux est encore plus fort que jamais. Cher Jérôme, toute la brigade t'encourage, te soutient et pense fort à toi et à Brady, qui nous manque déjà !